当地时间本周五，比尔·香克利的家人对“这里是安菲尔德”标牌重返利物浦表示欢迎。说起来，这块标牌9月才在拍卖会上被买下，此前在马恩岛一放就是20年，如今总算回到安菲尔德。现在它被安置在球场旁的ARC酒店展出，离安菲尔德很近，走几步就到。
1972年，香克利敲定了标牌上的措辞。最初那版他嫌对客队太客气，直接否掉；最后留下来的话，就是后来挂在隧道上方、被球迷叫作“这里是安菲尔德”的那句“欢迎来到安菲尔德”。听上去客气，可放在球员通道上方，味道完全不一样。香克利的孙女凯伦-吉尔说，看到标牌回到安菲尔德，她“很自豪”。在她眼里，祖父留下的不只是一句话——“他是个激励者，措辞当然重要。”
孙子克里斯托弗-卡林则把这块标牌称作“安菲尔德民间传说中的一个重要组成部分”。他也没打算把话说圆：这玩意儿“对对手是不友好的”。利物浦球员赛前经过它时，总爱伸手摸一下。这动作在外人看来也许只是迷信，可在这座球场，它更像一种交接。
前利物浦队长汤普森上世纪七八十年代为俱乐部效力。他记得自己年轻时从球员通道走出来，看见汤米-史密斯、埃姆林-休斯、凯文-基冈那些老队员伸长手臂去摸标牌，“你知道那意味着什么”。这回再摸，他的原话是“太特别了”：“你可以感受它，触摸它，并感受到它的历史。”他把它归进“利物浦历史上最具传奇色彩的物品之一”。这话听着有点大，可在安菲尔德，倒也不算夸张。
前利物浦球员乔治-斯科特说得更直白。香克利希望每个从标牌下走过的对手都明白：你正要走进一座炼狱，而且别指望带着胜利出去。这算心理战吗？斯科特的意思，差不多就是如此。
这块原版标牌在利物浦1977、1978年头两次捧起欧洲冠军杯时还挂在安菲尔德，直到70年代末才被拆下。后来它到了利物浦少年队旧将罗纳德·威尔逊手里，他的家人把它摆进马恩岛一家酒店，一展示就是二十多年。9月的拍卖会上，它拍出11.5万英镑，几乎是预估指导价的八倍。如今，标牌回到安菲尔德。一块旧标牌当然不会替球队赢球。可它立在那里，就是在提醒每个从下面走过的人：安菲尔德有它的脾气。
